Pine is silly. If you are going to allow the distribution of the source code to your product, you may as well allow distribution of modified binaries as well.
At least Debian provides source packages, and makes turning them into binary packages relatively easy.